1 00:02:11,825 --> 00:02:13,406 Diana? 2 00:02:13,408 --> 00:02:15,114 Sì, madre Rukh. 3 00:02:15,117 --> 00:02:17,699 Janos è ancora in laboratorio, ovviamente? 4 00:02:17,700 --> 00:02:18,940 Sì, sta controllando la sua attrezzatura 5 00:02:18,950 --> 00:02:20,815 davanti al popolo arrivano dall'Inghilterra. 6 00:02:20,825 --> 00:02:23,032 Devo fargli sapere quando Vedo le luci dell'auto. 7 00:02:37,450 --> 00:02:40,066 Era così notte quella Janos 8 00:02:40,075 --> 00:02:41,861 colse per primo il suo raggio da Andromeda. 9 00:02:42,825 --> 00:02:45,362 Tuo padre lavorava come guide. 10 00:02:45,367 --> 00:02:50,316 Ho tenuto la lente di rilevamento, e mai più rivisto. 11 00:02:52,075 --> 00:02:53,075 Cara madre Rukh. 12 00:02:54,408 --> 00:02:56,740 Mio figlio non imparerà fino a troppo tardi, temo, 13 00:02:57,700 --> 00:03:00,532 che l'universo è molto grande, 14 00:03:00,533 --> 00:03:04,230 e ci sono alcuni segreti non siamo destinati a sondare. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,949 Janos dice che l'elettricità aiuterà la manifestazione. 16 00:03:06,950 --> 00:03:09,316 Ha torto dimostrare a queste persone. 17 00:03:09,325 --> 00:03:10,314 Chi sono? 18 00:03:10,325 --> 00:03:13,192 Pigmei che si fanno beffe di un gigante, 19 00:03:13,200 --> 00:03:15,486 che lo hanno detto è solo un visionario, 20 00:03:15,492 --> 00:03:18,074 non scientifico, un ciarlatano, eh. 21 00:03:19,033 --> 00:03:20,489 È più grande di tutti loro. 22 00:03:21,742 --> 00:03:24,028 Li ha mandati a chiamare. 23 00:03:24,033 --> 00:03:28,606 Se avesse aspettato, un giorno avrebbero implorato, 24 00:03:28,617 --> 00:03:29,982 pregò di venire da lui. 25 00:03:55,242 --> 00:03:56,482 Adesso vedo la macchina. 26 00:03:56,492 --> 00:03:57,652 Lo dirò a Janos. 27 00:04:49,033 --> 00:04:50,033 Janos? 28 00:04:51,658 --> 00:04:52,658 Janos? 29 00:05:07,200 --> 00:05:08,064 Diana. 30 00:05:08,075 --> 00:05:10,532 Stanno salendo di livello. 31 00:05:11,450 --> 00:05:15,272 Sir Francis Stevens e il grande dottor Benet 32 00:05:15,283 --> 00:05:17,945 dall'Università di Parigi. 33 00:05:17,950 --> 00:05:18,780 Cosa sanno? 34 00:05:18,783 --> 00:05:21,195 Cosa sapranno mai? 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,691 Li porterò da qualche parte non lo sono mai stati. 36 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 Indietro nel tempo. 37 00:05:25,700 --> 00:05:27,406 Funzionerà bene stasera. 38 00:05:27,408 --> 00:05:29,148 Ne sono sicuro e sono pronto. 39 00:05:30,367 --> 00:05:33,439 Non rideranno mai più di me. 40 00:05:33,450 --> 00:05:34,450 Janos. 41 00:05:35,825 --> 00:05:37,281 Saranno qui a minuti. 42 00:05:37,283 --> 00:05:38,898 Devi prepararti ad incontrarli. 43 00:05:40,742 --> 00:05:41,742 Venire. 44 00:05:42,825 --> 00:05:43,825 Sì, sì. 45 00:06:03,200 --> 00:06:04,406 Sono Diana Rukh. 46 00:06:04,408 --> 00:06:05,898 Mio marito lo farà essere qui attualmente. 47 00:06:05,908 --> 00:06:07,239 Sono Lady Stevens. 48 00:06:07,242 --> 00:06:09,483 Questo è mio marito, Sir Francis. 49 00:06:09,492 --> 00:06:10,732 Come va? 50 00:06:10,742 --> 00:06:11,948 E questo è il dottor Benet. 51 00:06:12,992 --> 00:06:13,822 Signora. 52 00:06:13,825 --> 00:06:14,655 Come va? 53 00:06:14,658 --> 00:06:16,694 E questo è il mio nipote, Ronald Drake. 54 00:06:16,700 --> 00:06:17,815 Come va? 55 00:06:20,283 --> 00:06:23,446 Posso presentarti il mio la madre del marito, Frau Rukh. 56 00:06:23,450 --> 00:06:24,485 Come va? 57 00:06:26,700 --> 00:06:28,236 Oh, che bel fuoco. 58 00:06:32,033 --> 00:06:34,274 Spero che tu non l'abbia fatto peccato che il momento si avvicina. 59 00:06:34,283 --> 00:06:36,023 Lo è davvero un viaggio terribile. 60 00:06:36,033 --> 00:06:37,489 Oh, non mi importa niente, 61 00:06:37,492 --> 00:06:39,858 ma il mio povero sedersi il marito ci ha pensato. 62 00:06:39,867 --> 00:06:41,027 -Brandy? -Oh, grazie. 63 00:06:41,033 --> 00:06:42,033 Questo aiuterà. 64 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Grazie. 65 00:06:44,658 --> 00:06:47,195 Qualcuno se lo aspetterebbe mai per trovare qualcosa di simile 66 00:06:47,200 --> 00:06:48,906 sopra il Monti Carpazi? 67 00:06:50,033 --> 00:06:51,033 No. 68 00:06:57,575 --> 00:06:58,985 Signor Francesco. 69 00:06:58,992 --> 00:07:02,314 Per rivederti dopo così molti anni è interessante. 70 00:07:07,367 --> 00:07:11,064 Dottor Benet, finalmente ci incontriamo. 71 00:07:11,075 --> 00:07:12,656 Ma ci conosciamo già. 72 00:07:12,658 --> 00:07:13,864 VERO. 73 00:07:13,867 --> 00:07:15,027 Sei venuto a vedermi fallire, 74 00:07:15,033 --> 00:07:16,614 ma rimarrai deluso. 75 00:07:16,617 --> 00:07:19,279 Sono venuto a vederlo Sir Francis non si lascia ingannare. 76 00:07:19,283 --> 00:07:21,148 I tuoi dubbi sono molto lusinghieri. 77 00:07:21,158 --> 00:07:22,898 Sono reciproci. 78 00:07:22,908 --> 00:07:24,739 Non ci siamo mai visti faccia a faccia. 79 00:07:24,742 --> 00:07:25,902 Questo perché l'ho sempre fatto 80 00:07:25,908 --> 00:07:28,149 sembrava 200 anni prima delle tue teorie. 81 00:07:28,158 --> 00:07:29,158 Dottor Rukh? 82 00:07:29,908 --> 00:07:30,863 Non mi hai incontrato. 83 00:07:30,867 --> 00:07:31,902 Oh, signora Stevens. 84 00:07:31,908 --> 00:07:33,864 Né mio nipote, Ronald Drake. 85 00:07:34,825 --> 00:07:36,861 E lo sei anche tu uno scienziato, signore? 86 00:07:36,867 --> 00:07:38,198 No, temo di no. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,065 Non conosce a cosa sulla scienza. 88 00:07:40,075 --> 00:07:41,406 Ma è uno di i tre uomini viventi 89 00:07:41,408 --> 00:07:43,194 che ha attraversato il montagne della luna, 90 00:07:43,200 --> 00:07:44,610 fatto mappe del paese. 91 00:07:44,617 --> 00:07:47,814 E poiché è lì che siamo andando, tornerà utile. 92 00:07:47,825 --> 00:07:49,440 Un lavoro davvero encomiabile, signore. 93 00:07:49,450 --> 00:07:50,439 Buon uomo. 94 00:07:50,450 --> 00:07:51,940 L'ho visto testato in Africa. 95 00:07:51,950 --> 00:07:53,906 L'ho letto tu andavano in Africa. 96 00:07:53,908 --> 00:07:55,739 Ecco perché ti ho chiesto qui. 97 00:07:55,742 --> 00:07:57,778 Perché quello che ho da mostrarti dopo cena 98 00:07:57,783 --> 00:08:01,275 riguarda l'Africa, e il affermazione che feci molti anni fa. 99 00:08:15,158 --> 00:08:16,864 Tutto questo rende un uomo come me 100 00:08:16,867 --> 00:08:19,279 sentirsi piuttosto piccolo e inutile. 101 00:08:19,283 --> 00:08:21,319 Ma sei entrato anche luoghi inesplorati. 102 00:08:21,325 --> 00:08:23,816 Oh, le mie esplorazioni sì sono stati tutti su questo pianeta. 103 00:08:24,950 --> 00:08:26,235 Raggiungono lo spazio. 104 00:08:29,783 --> 00:08:32,069 Questa è la nebulosa di Andromeda. 105 00:08:48,533 --> 00:08:52,151 Un raggio da questa nebulosa verrà catturato qui 106 00:08:52,158 --> 00:08:53,694 e trasferito elettricamente 107 00:08:53,700 --> 00:08:55,361 al proiettore nel mio laboratorio. 108 00:08:56,283 --> 00:08:59,400 Là mi ricreerò ciò che viene registrato 109 00:08:59,408 --> 00:09:00,443 su quel raggio di luce. 110 00:09:03,242 --> 00:09:05,153 Di Andromeda? 111 00:09:05,158 --> 00:09:07,069 Da Andromeda. 112 00:09:07,075 --> 00:09:09,691 Tre quarti di a distante milioni di anni luce. 113 00:09:21,325 --> 00:09:23,281 Può farlo? 114 00:09:23,283 --> 00:09:24,113 SÌ. 115 00:09:24,117 --> 00:09:25,117 Non fallirà. 116 00:09:26,408 --> 00:09:27,739 Non deve. 117 00:09:27,742 --> 00:09:28,948 Lo ucciderebbe. 118 00:09:28,950 --> 00:09:30,690 L'hai visto? 119 00:09:30,700 --> 00:09:32,190 Nessuno l'ha visto tranne Janos. 120 00:09:37,867 --> 00:09:39,277 Aspetterai qui qualche minuto. 121 00:09:39,283 --> 00:09:40,614 Preparo il proiettore. 122 00:09:49,950 --> 00:09:52,157 Sembra molto fiducioso. 123 00:09:52,158 --> 00:09:53,158 SÌ. 124 00:09:53,950 --> 00:09:55,736 Naturalmente, il teoria della riproduzione 125 00:09:55,742 --> 00:09:57,733 vibrazioni da il passato non è nuovo. 126 00:09:58,992 --> 00:10:02,155 Ma se dimostrato, lo sarebbe. SÌ. 127 00:10:02,158 --> 00:10:04,900 Questo potrebbe essere molto interessante. 128 00:10:04,908 --> 00:10:07,194 Sì, molto. 129 00:10:07,200 --> 00:10:10,317 Non è tutto questo cosa ti ha mai influenzato? 130 00:10:10,325 --> 00:10:12,065 Oh, no, ci sono abituato. 131 00:10:12,075 --> 00:10:14,316 Mio padre era assistente qui. 132 00:10:14,325 --> 00:10:18,523 Quando morì tre anni fa ho sposato il dottor Rukh. 133 00:10:19,575 --> 00:10:21,657 Oh, capisco. 134 00:10:50,117 --> 00:10:51,117 Sono pronto. 135 00:11:09,117 --> 00:11:12,280 Un nuovo sviluppo di vetro corona al bario 136 00:11:12,283 --> 00:11:14,569 che ti proteggerà da tutti i raggi pericolosi. 137 00:12:07,867 --> 00:12:10,779 Riprodurre ciò che è scritto sul raggio di Andromeda, 138 00:12:10,783 --> 00:12:14,275 dobbiamo viaggiare verso spazio su quel raggio di luce 139 00:12:14,283 --> 00:12:16,399 fino a raggiungere a punto in cui ci voltiamo 140 00:12:16,408 --> 00:12:18,069 e guarda indietro sul nostro pianeta. 141 00:12:25,492 --> 00:12:26,492 Ci avviciniamo alla luna. 142 00:12:27,450 --> 00:12:30,817 Ceneri morte, dove non c'è aria né acqua. 143 00:12:30,825 --> 00:12:33,567 Nell'ombra, più freddo del nostro Artico. 144 00:12:33,575 --> 00:12:37,022 Alla luce del sole, più caldo di qualsiasi deserto della terra. 145 00:12:37,033 --> 00:12:40,150 Saturno passiamo, con i suoi anelli rotanti. 146 00:12:40,158 --> 00:12:42,695 Una vasta nuvola di piccoli movimenti, 147 00:12:42,700 --> 00:12:44,907 ciascuno si muove nella propria orbita. 148 00:12:44,908 --> 00:12:48,400 Un'altra costellazione velocità verso di noi. 149 00:12:48,408 --> 00:12:51,275 La grande nebulosa di Orione. 150 00:12:51,283 --> 00:12:53,649 Distante 500 anni luce. 151 00:12:53,658 --> 00:12:56,855 Ma viaggiamo velocemente molto più grande della luce, 152 00:12:56,867 --> 00:12:59,609 il ritmo dell’elettrico ingrandimento. 153 00:12:59,617 --> 00:13:01,608 Altrimenti lo farebbe impiegare un milione di vite 154 00:13:01,617 --> 00:13:03,027 per raggiungere il nostro obiettivo. 155 00:13:03,033 --> 00:13:07,777 Ci muoviamo in questo caotico messa e vedere Andromeda, 156 00:13:07,783 --> 00:13:11,776 il nostro vicino più vicino tra gli universi insulari dello spazio. 157 00:13:11,783 --> 00:13:14,570 La luce che vediamo a sinistra lì prima che esistesse l’uomo, 158 00:13:14,575 --> 00:13:15,940 prima che la nostra terra si raffreddasse. 159 00:13:16,992 --> 00:13:19,404 Ci dirigiamo verso questa nebulosa 160 00:13:19,408 --> 00:13:20,989 e fermarsi in un punto dove vedremo 161 00:13:20,992 --> 00:13:25,406 il nostro pianeta, la terra, come esisteva molto tempo fa. 162 00:13:34,367 --> 00:13:38,360 Anni fa, signore Francis, ho espresso una convinzione 163 00:13:38,367 --> 00:13:41,359 che una grande meteora recante un elemento 164 00:13:41,367 --> 00:13:43,949 ancora più potente del radio, 165 00:13:43,950 --> 00:13:45,360 ha colpito un punto inesplorato 166 00:13:45,367 --> 00:13:47,949 da qualche parte nel continente africano. 167 00:13:47,950 --> 00:13:50,487 Se avrai pazienza io per un momento, 168 00:13:50,492 --> 00:13:54,280 Ti mostrerò come io sappi che questo è un dato di fatto. 169 00:14:46,867 --> 00:14:47,982 Questo è tutto. 170 00:14:52,867 --> 00:14:53,856 Un trucco? 171 00:14:53,867 --> 00:14:54,867 No. 172 00:14:55,617 --> 00:14:56,617 La realtà. 173 00:15:00,700 --> 00:15:02,361 Ma dov'è finito? 174 00:15:03,617 --> 00:15:05,403 Ritorno nello spazio. 175 00:15:05,408 --> 00:15:07,114 Cosa abbiamo visto? 176 00:15:07,117 --> 00:15:09,733 Quello che hai visto stasera effettivamente avvenuto 177 00:15:09,742 --> 00:15:12,324 qualche migliaio milioni di anni fa. 178 00:15:12,325 --> 00:15:13,781 Vedo. 179 00:15:13,783 --> 00:15:15,364 Un giro nel tempo. 180 00:15:15,367 --> 00:15:16,698 Esattamente. 181 00:15:16,700 --> 00:15:18,031 Tutto quello che è mai successo 182 00:15:18,033 --> 00:15:20,115 ha lasciato il suo record sul film della natura. 183 00:15:20,117 --> 00:15:22,108 Ogni suono dall'inizio dell'eternità 184 00:15:22,117 --> 00:15:27,066 vibra ancora, registrato da qualche parte nello spazio. 185 00:15:27,075 --> 00:15:28,906 Il cataclisma tu assistito stasera 186 00:15:28,908 --> 00:15:31,240 è tornato da noi il raggio di Andromeda. 187 00:15:31,242 --> 00:15:32,482 Beh, sono stordito. 188 00:15:32,492 --> 00:15:34,323 Stordito, questo è tutto quello che posso dire. 189 00:15:34,325 --> 00:15:35,735 Hai dimostrato qualcosa 190 00:15:35,742 --> 00:15:39,109 che ho sempre considerato come una teoria non supportata. 191 00:15:39,117 --> 00:15:40,903 Sono senza parole. 192 00:15:40,908 --> 00:15:42,114 Mi congratulo con te. 193 00:15:49,575 --> 00:15:51,406 Forse faresti tutto come un po' di Brandy. 194 00:15:51,408 --> 00:15:53,945 Oh, grazie, quello sarebbe più accettabile. 195 00:15:53,950 --> 00:15:55,531 Ti raggiungerò tra qualche istante. 196 00:16:04,033 --> 00:16:05,398 Beh, io, per esempio, sto appena iniziando 197 00:16:05,408 --> 00:16:07,364 per riprenderci da ciò che abbiamo visto. 198 00:16:07,367 --> 00:16:09,358 Non credo che lo farò mai. 199 00:16:09,367 --> 00:16:10,367 È stato incredibile. 200 00:16:12,200 --> 00:16:15,647 Bene, signore, il suo la scoperta è mozzafiato. 201 00:16:15,658 --> 00:16:17,944 Quando pensi di rilasciare al mondo della scienza? 202 00:16:17,950 --> 00:16:19,531 Oh, non per un po' di tempo. 203 00:16:19,533 --> 00:16:20,773 Non è ancora quasi pronto. 204 00:16:20,783 --> 00:16:23,149 E se dovesse esserci essere questo deposito meteorico 205 00:16:23,158 --> 00:16:24,819 di uno sconosciuto elemento in Africa... 206 00:16:24,825 --> 00:16:26,065 c'è. 207 00:16:26,075 --> 00:16:29,363 Sarebbe interessante per scoprire di cosa si tratta. 208 00:16:29,367 --> 00:16:30,356 Molto. 209 00:16:30,367 --> 00:16:32,403 Considererai? unendo le forze con noi 210 00:16:32,408 --> 00:16:33,989 e accompagnare la nostra spedizione? 211 00:16:35,242 --> 00:16:37,449 Mi chiedi di unirmi forze con te? 212 00:16:38,492 --> 00:16:39,948 Ma tu mi dimentichi non avere posizione 213 00:16:39,950 --> 00:16:42,111 con il tuo congresso scientifico. 214 00:16:42,117 --> 00:16:45,655 Credo di averlo fatto stato definito non ortodosso. 215 00:16:45,658 --> 00:16:46,568 Oh, sciocchezze. 216 00:16:46,575 --> 00:16:48,611 La nostra spedizione no sotto gli auspici 217 00:16:48,617 --> 00:16:50,153 di qualsiasi associazione. 218 00:16:50,158 --> 00:16:51,739 Ci farai un onore. 219 00:16:54,158 --> 00:16:55,318 Sì, verrò con te. 220 00:16:56,408 --> 00:16:57,408 Perché no? 221 00:16:58,117 --> 00:16:59,117 No, Janos. 222 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Perché? 223 00:17:08,117 --> 00:17:09,948 Non lo sarà saggio che tu vada. 224 00:17:13,200 --> 00:17:14,360 Sto ascoltando, mamma. 225 00:17:15,700 --> 00:17:18,692 Anche se potresti fare una grande scoperta, 226 00:17:18,700 --> 00:17:20,031 non sarai felice. 227 00:17:21,408 --> 00:17:24,445 Non sei abituato alla gente, Janos. 228 00:17:24,450 --> 00:17:25,565 Non lo sarai mai. 229 00:17:26,992 --> 00:17:29,779 I tuoi esperimenti sono tuoi amici. 230 00:17:29,783 --> 00:17:31,614 Lascia in pace le persone. 231 00:18:16,117 --> 00:18:18,949 Dove lo supponi? Rukh è pazzo, comunque? 232 00:18:18,950 --> 00:18:20,941 Dopotutto, lo è affari suoi 233 00:18:20,950 --> 00:18:23,907 se vuole partire una sua esplorazione. 234 00:18:23,908 --> 00:18:27,821 Vedi, Stevens, il piccolo la creatura vivrà. 235 00:18:27,825 --> 00:18:29,611 Guarda la sua carne risplendere. 236 00:18:29,617 --> 00:18:32,449 Muove il braccio con molta più forza. 237 00:18:32,450 --> 00:18:34,281 Molto interessante. 238 00:18:34,283 --> 00:18:38,026 Ciò lo dimostra, credo che gli organismi umani 239 00:18:38,033 --> 00:18:40,490 sono solo una parte dell'astrochimica, 240 00:18:40,492 --> 00:18:43,029 controllato da radiale forze provenienti dal sole. 241 00:18:43,033 --> 00:18:45,115 Oh, non ho mai dubitato della tua teoria. 242 00:18:46,075 --> 00:18:48,066 Cosa hai usato? 243 00:18:48,075 --> 00:18:49,281 Zitilio. 244 00:18:49,283 --> 00:18:53,276 Un milligrammo, prelevato direttamente dallo spettro del sole. 245 00:18:53,283 --> 00:18:54,318 Spegnilo. 246 00:19:10,533 --> 00:19:12,069 Interessante. 247 00:19:12,075 --> 00:19:14,361 Ma devo ammettere che lo sono abbastanza pronto a lasciare l'Africa 248 00:19:14,367 --> 00:19:16,824 nel momento in cui il tuo gli esperimenti sono completati. 249 00:19:16,825 --> 00:19:20,238 Dopo otto settimane così, Ammetto che sono stufo. 250 00:19:33,742 --> 00:19:37,109 Conosco ogni sibilo e ogni crack di ogni disco. 251 00:19:52,742 --> 00:19:55,154 Sono contento di vedere i segni di rinoceronte circa. 252 00:19:55,158 --> 00:19:56,739 Usciremo dopo loro domani. 253 00:19:56,742 --> 00:19:58,903 Sì, hai solo ne ho sei a tuo credito. 254 00:19:58,908 --> 00:20:00,239 Oh, beh, sono così bestie dal brutto carattere, 255 00:20:00,242 --> 00:20:01,948 è un piacere farlo smaltirli. 256 00:20:18,408 --> 00:20:20,023 Deve essere un momento solitario per Diana. 257 00:20:21,158 --> 00:20:22,318 Ovviamente. 258 00:20:22,325 --> 00:20:24,065 È colpa tua. 259 00:20:24,075 --> 00:20:25,781 Perchè dici questo? 260 00:20:25,783 --> 00:20:27,648 Oh, Ronnie, comunque voi due vi evitate a vicenda 261 00:20:27,658 --> 00:20:29,194 è molto appuntito. 262 00:20:29,200 --> 00:20:31,031 Perché non puoi esserlo? piacevolmente amichevole con lei 263 00:20:31,033 --> 00:20:32,819 com'eri all'inizio? 264 00:20:32,825 --> 00:20:36,568 Beh, se devi lo so, non oso esserlo. 265 00:20:36,575 --> 00:20:38,566 Interessarsi? 266 00:20:38,575 --> 00:20:39,564 SÌ. 267 00:20:39,575 --> 00:20:40,860 Così ho pensato. 268 00:20:40,867 --> 00:20:41,867 Sei innamorato. 269 00:20:43,700 --> 00:20:45,315 Ebbene, cosa potrebbe essere più naturale? 270 00:20:46,325 --> 00:20:48,816 Una luna africana, due animali giovani e sani. 271 00:20:48,825 --> 00:20:49,689 Oh, smettila. 272 00:20:49,700 --> 00:20:51,156 Non siamo animali, e questo è tutto. 273 00:20:51,158 --> 00:20:53,991 E non è troppo facile, quindi per favore non costringerci 274 00:20:53,992 --> 00:20:55,607 nella finzione per il tuo libro. 275 00:20:57,325 --> 00:21:00,647 Beh, sei interessato. 276 00:21:05,283 --> 00:21:06,944 Oh, quindi sei tornata, Arabella. 277 00:21:06,950 --> 00:21:09,157 Sì, abbiamo un'antilope e un bel leopardo. 278 00:21:09,158 --> 00:21:11,240 Le mie caviglie stanno peggio. 279 00:21:11,242 --> 00:21:14,439 Te lo dico, sto capendo profondamente malato dell'Africa. 280 00:21:14,450 --> 00:21:17,112 E non ne vedo alcuna utilità aspettando più Rukh. 281 00:21:17,117 --> 00:21:19,358 È evidente che lo ha fatto ha scelto di abbandonarci. 282 00:21:19,367 --> 00:21:21,653 Beh, non possiamo andare e lascia qui sua moglie da sola, 283 00:21:21,658 --> 00:21:23,774 anche se lo è dimenticato che è venuta. 284 00:21:25,075 --> 00:21:26,940 Dopotutto, lo è È una questione di Rukh, non nostra. 285 00:21:26,950 --> 00:21:28,315 Lei è affar mio. 286 00:21:28,325 --> 00:21:29,155 Le sono affezionato. 287 00:21:29,158 --> 00:21:30,864 Beh, non mi piace basta con chiunque 288 00:21:30,867 --> 00:21:32,823 per rendere questa la mia dimora permanente. 289 00:21:32,825 --> 00:21:34,781 Temba, più acqua, per favore. 290 00:21:36,117 --> 00:21:37,117 Ah, ah! 291 00:22:43,200 --> 00:22:44,485 Cioccolato. 292 00:22:45,658 --> 00:22:47,114 Il piccolo pacchetto. 293 00:22:52,825 --> 00:22:54,656 Capo, mettiti il ​​cappello, fa molto caldo qui. 294 00:22:57,325 --> 00:23:00,157 Il capo ha trovato il posto in cui guardare ormai da molti giorni, forse? 295 00:23:00,158 --> 00:23:01,318 Non c'è dubbio. 296 00:23:01,325 --> 00:23:03,236 Non c'è dubbio. 297 00:23:03,242 --> 00:23:06,074 I ragazzi del Safari non mi piacciono questo posto, capo. 298 00:23:06,075 --> 00:23:07,565 Perché no? 299 00:23:07,575 --> 00:23:10,612 Guarda nella fossa, caduta in, molti diavoli. 300 00:23:10,617 --> 00:23:11,823 Sceglimi un corridore. 301 00:23:11,825 --> 00:23:14,737 Voglio inviare una lettera a immediatamente l'accampamento principale. 302 00:23:14,742 --> 00:23:15,742 Io lo faccio. 303 00:23:22,575 --> 00:23:23,781 Questo ragazzo va. 304 00:23:23,783 --> 00:23:25,193 Lui molto veloce. 305 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Tieni la scatola. 306 00:23:35,950 --> 00:23:38,487 Quanto tempo impiegherà? raggiungere l'accampamento principale? 307 00:23:38,492 --> 00:23:40,733 Domani a quest'ora notte, arriva lì. 308 00:23:40,742 --> 00:23:42,568 -Tutto in discesa. -Bene. 309 00:23:43,408 --> 00:23:45,945 Capo, vuole che aspetti, riportare il foglio delle risposte? 310 00:23:45,950 --> 00:23:46,950 SÌ. 311 00:23:51,367 --> 00:23:53,232 Ora, dagli questo la giovane padrona. 312 00:23:53,242 --> 00:23:55,324 Non dire una parola su dove siamo. 313 00:23:55,325 --> 00:23:56,735 E assicurati che capisca. 314 00:24:12,117 --> 00:24:13,732 Francesco, stai dormendo? 315 00:24:13,742 --> 00:24:15,653 No, mia cara, ci stavo semplicemente provando 316 00:24:15,658 --> 00:24:17,239 immaginarmi a casa. 317 00:24:19,617 --> 00:24:21,824 Darei 10 sterline per... 318 00:24:22,742 --> 00:24:27,111 Di nuovo stufato di antilope. 319 00:24:27,117 --> 00:24:28,117 Portalo via. 320 00:24:29,033 --> 00:24:30,614 Non sono in grado di affrontarlo. 321 00:24:30,617 --> 00:24:33,905 Oh, smettila di sentire così dispiaciuto per te stesso. 322 00:24:43,242 --> 00:24:44,948 Quali nuovi segreti hai disegnato 323 00:24:44,950 --> 00:24:46,941 dal sole oggi, dottor Benet? 324 00:24:46,950 --> 00:24:48,986 La prova che il sole esiste la madre di tutti noi. 325 00:24:48,992 --> 00:24:49,981 Lei lo è? 326 00:24:49,992 --> 00:24:51,732 Mi chiedo perché lei si preoccupa di noi. 327 00:24:51,742 --> 00:24:53,778 Comunque, di cosa stiamo parlando? 328 00:24:53,783 --> 00:24:55,774 Astrochimica, amico mio. 329 00:24:55,783 --> 00:24:56,989 Astrochimica. 330 00:25:12,367 --> 00:25:13,732 Viene da Janos. 331 00:25:13,742 --> 00:25:14,742 Mi scusi. 332 00:25:20,908 --> 00:25:22,523 Dice molto poco. 333 00:25:22,533 --> 00:25:24,694 Ma non dobbiamo aspettarcelo tornarlo ancora per qualche tempo. 334 00:25:24,700 --> 00:25:26,065 Dove si trova? 335 00:25:26,075 --> 00:25:27,485 Non lo dice. 336 00:25:27,492 --> 00:25:28,777 Spera di essere sulla pista 337 00:25:28,783 --> 00:25:30,398 di una nuova interessante scoperta. 338 00:25:30,408 --> 00:25:32,273 Il corridore vuole riprendersi la carta. 339 00:25:37,158 --> 00:25:38,318 Sì, digli di aspettare. 340 00:25:39,408 --> 00:25:40,648 Mi scusate tutti, per favore? 341 00:25:40,658 --> 00:25:43,855 -Ma la tua cena, caro. -Non ho molta fame. 342 00:25:43,867 --> 00:25:45,823 Voglio vedere il ragazzo corridore nella mia tenda. 343 00:25:45,825 --> 00:25:47,315 Vieni anche tu e parla per me. 344 00:26:02,033 --> 00:26:03,193 Sarò pronto tra un'ora. 345 00:26:03,200 --> 00:26:05,486 Voglio tre ragazzi per il safari. 346 00:26:09,992 --> 00:26:10,992 Diana? 347 00:26:13,700 --> 00:26:14,906 Che cosa hai intenzione di fare? 348 00:26:16,033 --> 00:26:18,240 C'è solo una cosa da fare. 349 00:26:18,242 --> 00:26:20,278 Vado da lui stasera. 350 00:26:20,283 --> 00:26:21,283 Stasera? 351 00:26:23,325 --> 00:26:24,656 È più bello. 352 00:26:24,658 --> 00:26:25,898 Inoltre c'è la luna. 353 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 Vai da solo? 354 00:26:29,783 --> 00:26:31,739 Non posso restare qui adesso. 355 00:26:31,742 --> 00:26:32,742 Perché? 356 00:26:34,450 --> 00:26:36,816 È un grand'uomo, Ronald. 357 00:26:36,825 --> 00:26:37,825 Sono sua moglie. 358 00:26:39,742 --> 00:26:43,405 Ha bisogno di me e Non posso deluderlo. 359 00:26:43,408 --> 00:26:46,241 No, non lo faresti. 360 00:26:46,242 --> 00:26:48,528 Non sei il tipo da farlo deludere qualsiasi uomo, mai. 361 00:26:50,742 --> 00:26:52,528 Arrivederci. 362 00:26:52,533 --> 00:26:53,898 Addio, Diana. 363 00:28:00,575 --> 00:28:02,065 Energia. 364 00:28:02,075 --> 00:28:04,987 Più potere di l'uomo abbia mai conosciuto. 365 00:28:16,908 --> 00:28:18,648 Ebbene, cosa vuoi? 366 00:28:20,742 --> 00:28:23,028 I ragazzi del Safari vogliono vai via da questo posto. 367 00:28:23,033 --> 00:28:24,033 Non come lui. 368 00:28:25,450 --> 00:28:26,860 Quindi lo vogliono lasciami, vero? 369 00:28:26,867 --> 00:28:27,867 Voglio andare anch'io. 370 00:28:29,242 --> 00:28:30,242 Infatti. 371 00:28:32,575 --> 00:28:34,065 Vedi quella roccia? 372 00:28:38,325 --> 00:28:39,189 Sì, capo. 373 00:28:39,200 --> 00:28:41,657 Voglio che tu continui i tuoi occhi su quella roccia. 374 00:28:41,658 --> 00:28:44,115 Di' anche ai ragazzi di farlo. 375 00:28:56,367 --> 00:28:57,367 Orologio. 376 00:29:13,408 --> 00:29:15,023 No, mi dispiace, capo! 377 00:29:16,742 --> 00:29:20,530 Potete andare tutti se volete a, ma non andrai lontano. 378 00:29:20,533 --> 00:29:22,865 Tutto ciò che resterà sarai così. 379 00:29:24,158 --> 00:29:25,158 Io resto, capo. 380 00:29:26,908 --> 00:29:27,863 Resteremo tutti. 381 00:29:27,867 --> 00:29:29,573 Va bene, allora tornare al lavoro. 382 00:29:43,950 --> 00:29:45,941 Porta la lampada dentro. 383 00:29:45,950 --> 00:29:47,781 Attira i parassiti. 384 00:31:23,117 --> 00:31:24,732 Mi ha avvelenato. 385 00:31:56,992 --> 00:31:57,992 Morto. 386 00:32:18,950 --> 00:32:20,486 La casa del capo lì. 387 00:32:20,492 --> 00:32:21,492 Ti porto io. 388 00:32:22,492 --> 00:32:23,982 No, andrò da solo. 389 00:32:51,075 --> 00:32:52,406 Janos? 390 00:32:52,408 --> 00:32:53,648 Cosa stai facendo qui? 391 00:32:55,200 --> 00:32:57,156 Devi andartene subito. 392 00:32:57,158 --> 00:32:58,398 Subito, hai sentito? 393 00:32:58,408 --> 00:32:59,443 Ma è Diana. 394 00:32:59,450 --> 00:33:01,486 Non saresti dovuto venire. 395 00:33:01,492 --> 00:33:04,154 Ti ho scritto che avevo lavoro importante da fare. 396 00:33:04,158 --> 00:33:05,989 Non voglio esserlo infastidito da nessuno. 397 00:33:05,992 --> 00:33:07,573 Oh, devi essere malato. 398 00:33:07,575 --> 00:33:08,610 Cosa ti è successo? 399 00:33:08,617 --> 00:33:10,357 Non mi è successo niente. 400 00:33:10,367 --> 00:33:12,653 Cosa ti fa pensare mi è successo qualcosa? 401 00:33:13,742 --> 00:33:15,323 Sono passate settimane da quando te ne sei andato. 402 00:33:16,242 --> 00:33:17,527 Non vuoi vedermi? 403 00:33:17,533 --> 00:33:19,364 Non voglio vederti qui. 404 00:33:19,367 --> 00:33:21,449 Questo non è il posto per te. 405 00:33:21,450 --> 00:33:22,860 Devi andartene di qui immediatamente. 406 00:33:24,533 --> 00:33:25,898 Il mio posto è dove sei tu. 407 00:33:27,158 --> 00:33:28,158 Non sarò un disturbo. 408 00:33:31,367 --> 00:33:33,449 Suppongo che lo farai devo fermarmi la notte. 409 00:33:34,992 --> 00:33:37,358 Il mio capo lo farà trovarti un rifugio. 410 00:33:37,367 --> 00:33:38,607 Ma ti voglio fuori di qui 411 00:33:38,617 --> 00:33:40,983 la primissima cosa in mattina, hai capito? 412 00:33:46,575 --> 00:33:48,065 Sì, capisco. 413 00:34:02,992 --> 00:34:05,028 Me ne andrò al più presto poiché è l'alba. 414 00:34:05,950 --> 00:34:06,780 Sì, signorina. 415 00:34:06,783 --> 00:34:07,783 Ditelo ai vostri ragazzi. 416 00:34:08,658 --> 00:34:09,658 Grazie. 417 00:35:15,533 --> 00:35:16,533 Bene. 418 00:35:18,408 --> 00:35:19,523 Bene. -Rukh? 419 00:35:20,450 --> 00:35:23,237 Non far sapere a nessuno che sono qui. 420 00:35:24,700 --> 00:35:26,156 Sei esausto. 421 00:35:26,158 --> 00:35:27,158 Non toccarmi. 422 00:35:28,908 --> 00:35:30,739 Cos'è successo? 423 00:35:30,742 --> 00:35:32,403 Ho fatto in modo che il corridore mi guidasse qui. 424 00:35:33,367 --> 00:35:35,483 Ho viaggiato giorno e notte. 425 00:35:35,492 --> 00:35:36,732 Ma perché? 426 00:35:36,742 --> 00:35:39,199 Ho trovato il posto dove è caduta la meteora. 427 00:35:39,200 --> 00:35:40,440 Ho scoperto un elemento 428 00:35:40,450 --> 00:35:42,532 mille volte di più potente del radio. 429 00:35:43,908 --> 00:35:46,320 Ma mi ha fatto qualcosa. 430 00:35:46,325 --> 00:35:48,156 Qualcosa di orribile. 431 00:35:48,158 --> 00:35:49,273 Orribile? 432 00:35:49,283 --> 00:35:50,318 Guardami. 433 00:35:52,200 --> 00:35:53,815 Guardami nel buio. 434 00:36:04,825 --> 00:36:08,647 Perché sei avvelenato. 435 00:36:08,658 --> 00:36:09,658 Avvelenato. 436 00:36:10,408 --> 00:36:13,070 E tutti io il tatto è avvelenato. 437 00:36:13,075 --> 00:36:14,075 Muoiono. 438 00:36:15,200 --> 00:36:16,155 Morire? 439 00:36:16,158 --> 00:36:19,321 Sì, lo so. 440 00:36:19,325 --> 00:36:20,906 Torniamo alla luce. 441 00:36:32,117 --> 00:36:35,234 Forse il metallo il panno non ti ha protetto. 442 00:36:35,242 --> 00:36:38,439 No, no, mi ha dato isolamento completo. 443 00:36:38,450 --> 00:36:41,282 Devo averlo fatto in qualche modo sbadato. 444 00:36:41,283 --> 00:36:43,945 Benet, ne sai di più la chimica del corpo 445 00:36:43,950 --> 00:36:45,656 di qualsiasi uomo vivo. 446 00:36:45,658 --> 00:36:48,024 Bisogna fare qualcosa per me, così posso tornare indietro 447 00:36:48,033 --> 00:36:49,773 e risolvere il potere di questo elemento. 448 00:36:50,742 --> 00:36:53,404 C'è un controattivo per avvelenamento da radio 449 00:36:53,408 --> 00:36:54,989 derivato dal radio stesso. 450 00:36:54,992 --> 00:36:56,482 Hai un campione? di questo nuovo elemento? 451 00:36:56,492 --> 00:36:57,492 Sì, sì. 452 00:37:00,242 --> 00:37:01,242 Là. 453 00:37:02,908 --> 00:37:04,444 Pensi che posso essere aiutato? 454 00:37:04,450 --> 00:37:07,613 Non posso dirlo finché non deduco la struttura atomica di questo. 455 00:37:07,617 --> 00:37:08,617 L'ho fatto. 456 00:37:10,325 --> 00:37:12,407 Troverai il mio calcoli lì. 457 00:37:12,408 --> 00:37:13,443 Va bene. 458 00:37:13,450 --> 00:37:15,657 Allora comincerò subito a farlo elaborare il controattivo. 459 00:37:15,658 --> 00:37:18,195 Nessuno deve saperlo cosa mi è successo 460 00:37:18,200 --> 00:37:20,441 C'è qualche posto? dove posso nascondermi? 461 00:37:20,450 --> 00:37:22,190 Oh sì, c'è una piccola tenda sul retro 462 00:37:22,200 --> 00:37:23,815 dove conservo i miei strumenti. 463 00:37:23,825 --> 00:37:25,486 Puoi tenerti nascosto lì. 464 00:37:25,492 --> 00:37:26,492 Te lo mostrerò. 465 00:38:08,117 --> 00:38:09,117 Svegliati, Rukh. 466 00:38:10,117 --> 00:38:11,117 Svegliati. 467 00:38:11,992 --> 00:38:13,482 Hai dormito per un'ora. 468 00:38:14,408 --> 00:38:15,408 Guarda te stesso. 469 00:38:20,617 --> 00:38:23,029 Ti ho dato il controattivo esattamente a mezzanotte. 470 00:38:24,033 --> 00:38:25,443 Le mie mani non brillano. 471 00:38:25,450 --> 00:38:27,862 No, le tue mani no splendente, né il tuo viso. 472 00:38:29,450 --> 00:38:30,735 Posso toccare le persone adesso? 473 00:38:34,867 --> 00:38:35,867 SÌ. 474 00:38:36,825 --> 00:38:39,407 Ma ricorda quello che ti ho detto. 475 00:38:39,408 --> 00:38:41,273 Niente potrà mai curarti. 476 00:38:42,408 --> 00:38:44,069 Nella migliore delle ipotesi, il tuo stato di avvelenamento 477 00:38:44,075 --> 00:38:46,282 può solo essere controllato, sospeso. 478 00:38:46,283 --> 00:38:49,605 E ora questo è un controattivo è entrato nel tuo flusso sanguigno, 479 00:38:49,617 --> 00:38:52,689 puoi vivere solo se tu usarne una piccola quantità 480 00:38:52,700 --> 00:38:57,615 a intervalli regolari ciascuno giorno tutti i giorni della tua vita. 481 00:39:00,200 --> 00:39:01,861 Ecco la formula. 482 00:39:01,867 --> 00:39:04,939 E se supero il tempo, cosa succede? 483 00:39:05,867 --> 00:39:08,449 Il tuo corpo diventa di nuovo la macchina mortale che era. 484 00:39:09,533 --> 00:39:10,533 Il tuo tocco ucciderà. 485 00:39:11,492 --> 00:39:12,948 Poco dopo diventerai 486 00:39:12,950 --> 00:39:14,440 mortale anche per te stesso. 487 00:39:14,450 --> 00:39:16,657 Se non usi il controproducente nel tempo, 488 00:39:16,658 --> 00:39:20,901 lo farai letteralmente sbriciolarsi in cenere. 489 00:39:20,908 --> 00:39:23,194 Ricorda, te l'ho detto tutte le condizioni. 490 00:39:23,200 --> 00:39:25,111 Hai accettato i rischi. 491 00:39:25,117 --> 00:39:26,106 Sì, sì. 492 00:39:26,117 --> 00:39:29,530 Ma almeno dopo ciascuno trattamento, dovrei essere immune. 493 00:39:29,533 --> 00:39:30,818 Normale. 494 00:39:30,825 --> 00:39:32,531 Come ti ho detto, non lo faccio ne so ancora abbastanza 495 00:39:32,533 --> 00:39:34,899 per dire quale effetto il sovrapprezzo violento 496 00:39:34,908 --> 00:39:37,900 di veleno e antidoto avrà sul cervello. 497 00:39:37,908 --> 00:39:38,908 SÌ. 498 00:39:40,033 --> 00:39:41,648 Ho corso questo rischio. 499 00:39:46,117 --> 00:39:49,029 Questo è il controattivo. 500 00:39:49,033 --> 00:39:50,443 Custodiscilo attentamente. 501 00:39:52,075 --> 00:39:53,485 E cosa pensi di fare adesso? 502 00:39:53,492 --> 00:39:55,403 Torna al mio accampamento, completare i miei test, 503 00:39:55,408 --> 00:39:57,740 e tornare qui come il più rapidamente possibile. 504 00:39:57,742 --> 00:39:59,278 Non dirlo a nessuno. 505 00:39:59,283 --> 00:40:00,614 Promettimelo. 506 00:40:00,617 --> 00:40:01,617 Prometto. 507 00:40:15,200 --> 00:40:18,032 Non serve fingendo più. 508 00:40:18,033 --> 00:40:19,239 Lo sai che ti amo. 509 00:40:20,658 --> 00:40:22,239 Lo so da molto tempo. 510 00:40:23,367 --> 00:40:24,857 Ecco perché ho avuto paura. 511 00:40:26,325 --> 00:40:27,325 Di me? 512 00:40:27,992 --> 00:40:28,992 No, di noi. 513 00:40:31,492 --> 00:40:32,982 Oh, Diana, perché combattere qualcosa 514 00:40:32,992 --> 00:40:34,402 è così tanto più forte di noi? 515 00:40:34,408 --> 00:40:35,408 Dobbiamo. 516 00:40:36,867 --> 00:40:37,867 Lo ami? 517 00:40:40,492 --> 00:40:42,153 Mio padre lo idolatrava. 518 00:40:43,075 --> 00:40:46,238 Quando è morto, l'ho promesso lui che avrei sposato Janos. 519 00:40:47,950 --> 00:40:49,281 Cosa faremo? 520 00:40:51,117 --> 00:40:52,323 Non lo so. 521 00:40:55,908 --> 00:40:57,569 Cena. 522 00:40:57,575 --> 00:40:58,575 Dobbiamo andare. 523 00:41:02,158 --> 00:41:03,158 SÌ. 524 00:41:26,742 --> 00:41:28,357 -Sì, capo. -Dov'è il dottor Rukh? 525 00:41:29,450 --> 00:41:30,986 Tenda del capo lì. 526 00:41:30,992 --> 00:41:32,573 Oh, sì, voglio vederlo. 527 00:41:47,492 --> 00:41:48,607 Dottor Benet. 528 00:41:51,117 --> 00:41:52,698 Come hai trovato questo posto? 529 00:41:52,700 --> 00:41:54,110 Abbiamo ascoltato la batteria. 530 00:41:54,117 --> 00:41:57,814 Parlavano di un uomo bianco che ha fatto magia in montagna. 531 00:41:57,825 --> 00:41:59,486 Come ti senti? 532 00:41:59,492 --> 00:42:01,028 Nessun effetto negativo finora? 533 00:42:03,200 --> 00:42:04,565 Finora, nessuno. 534 00:42:04,575 --> 00:42:05,906 Faresti meglio a ripararti dal sole. 535 00:42:05,908 --> 00:42:06,943 Eh? 536 00:42:06,950 --> 00:42:08,110 Oh sì, sì. 537 00:42:15,408 --> 00:42:16,739 Un po' d'acqua? Là. 538 00:42:21,242 --> 00:42:23,324 Si aspettavano che tu tornassi nel campo molto prima. 539 00:42:23,325 --> 00:42:24,440 Sì, lo so. 540 00:42:25,408 --> 00:42:27,615 C'era sempre ancora una cosa da fare. 541 00:42:27,617 --> 00:42:30,029 Passarono i giorni e prima che me ne rendessi conto, settimane. 542 00:42:30,950 --> 00:42:33,236 ho imbrigliato finalmente, Benet. 543 00:42:33,242 --> 00:42:36,609 Potrei accartocciare una città mille miglia di distanza. 544 00:42:36,617 --> 00:42:39,654 Potrei distruggere a nazione, tutte le nazioni. 545 00:42:39,658 --> 00:42:41,740 Hai imbrigliato il suo potere di distruggere. 546 00:42:42,658 --> 00:42:44,489 L'hai sfruttato per guarire? 547 00:42:44,492 --> 00:42:46,323 Ciò verrà più tardi, quando immagino un filtro 548 00:42:46,325 --> 00:42:47,314 per frenarne il potere. 549 00:42:47,325 --> 00:42:50,613 Ma nel frattempo è così il mio da sperimentare. 550 00:42:52,325 --> 00:42:55,192 Stevens e io lo abbiamo capito sarebbe il tuo atteggiamento. 551 00:42:56,200 --> 00:42:58,566 Ecco perché noi ha deciso la tua scoperta 552 00:42:58,575 --> 00:43:01,897 era troppo importante per esserlo nelle mani di un uomo. 553 00:43:02,825 --> 00:43:03,780 Cosa intendi? 554 00:43:03,783 --> 00:43:05,990 Stevens ora è sul suo via verso l'internazionale 555 00:43:05,992 --> 00:43:09,155 congresso scientifico che inaugurato a Parigi il mese scorso. 556 00:43:09,158 --> 00:43:11,114 Sta portando con sé il esemplare che mi hai lasciato. 557 00:43:11,117 --> 00:43:12,732 Perché, ladri! 558 00:43:12,742 --> 00:43:13,572 Ladri! 559 00:43:13,575 --> 00:43:15,816 Dimentichi che siamo arrivati L’Africa per uno scopo comune. 560 00:43:15,825 --> 00:43:17,281 Lo ha scoperto. 561 00:43:17,283 --> 00:43:19,569 Oh, il merito sarà dato per la scoperta. 562 00:43:19,575 --> 00:43:20,735 Non temere mai. 563 00:43:20,742 --> 00:43:21,857 Oh, ladri! 564 00:43:22,908 --> 00:43:23,897 Ladri! 565 00:43:23,908 --> 00:43:26,320 Non vedevamo l'ora tu per sempre, Rukh. 566 00:43:26,325 --> 00:43:29,112 Inoltre, tua moglie è stato molto malato, 567 00:43:29,117 --> 00:43:31,574 quindi abbiamo deciso di farlo smontare l'accampamento e partire. 568 00:43:31,575 --> 00:43:32,940 Mia moglie? SÌ. 569 00:43:34,075 --> 00:43:36,191 Sta andando a L'Europa con Stevens. 570 00:43:36,200 --> 00:43:38,156 Li raggiungo al lago Nyanza. 571 00:43:38,158 --> 00:43:40,023 Diana se n'è andata? 572 00:43:40,033 --> 00:43:42,024 La moglie di Stevens lo è prendersi cura di lei. 573 00:43:43,867 --> 00:43:46,324 Me lo ha chiesto lei consegnarti questa lettera. 574 00:43:57,117 --> 00:43:58,732 Non crede che io la amo. 575 00:44:00,033 --> 00:44:01,398 Ama qualcun altro. 576 00:44:03,242 --> 00:44:04,242 Drake? 577 00:44:05,075 --> 00:44:06,075 SÌ. 578 00:44:07,325 --> 00:44:09,190 Per venire come ladri di notte 579 00:44:10,117 --> 00:44:11,698 e rubarmi tutto. 580 00:44:13,117 --> 00:44:14,778 Esci di qui, Benet! 581 00:44:14,783 --> 00:44:16,319 Esci prima che io... 582 00:45:06,075 --> 00:45:08,282 Non muoverti, mamma. 583 00:45:08,283 --> 00:45:09,568 Siediti immobile. 584 00:45:16,617 --> 00:45:19,154 Tra pochi istanti lo sapremo. 585 00:45:57,033 --> 00:45:58,033 Aspetto. 586 00:45:58,742 --> 00:45:59,742 Mano, mano. 587 00:46:02,242 --> 00:46:03,242 SÌ. 588 00:46:05,742 --> 00:46:06,742 SÌ. 589 00:46:09,242 --> 00:46:10,823 Sì, capisco. 590 00:46:14,325 --> 00:46:15,656 Posso vedere! 591 00:46:23,408 --> 00:46:25,945 Vedi tutto? 592 00:46:25,950 --> 00:46:29,818 Più chiaramente di Non ho mai visto prima. 593 00:46:29,825 --> 00:46:30,825 OH. 594 00:46:32,867 --> 00:46:35,324 Sono spaventato da ciò che vedo. 595 00:46:40,325 --> 00:46:42,782 ho imbrigliato lo, lo imbrigliò. 596 00:46:44,242 --> 00:46:45,982 Finalmente è mio. 597 00:46:45,992 --> 00:46:49,860 Hai del lavoro per farlo ti porterà tutta la vita. 598 00:46:51,408 --> 00:46:53,239 Domani parto per Parigi. 599 00:46:55,617 --> 00:46:56,617 No. 600 00:46:57,450 --> 00:46:59,156 No, resta qui e lavora. 601 00:47:00,867 --> 00:47:02,232 Devo andare, mamma. 602 00:47:03,450 --> 00:47:06,157 Lì troverai la tragedia. 603 00:47:06,158 --> 00:47:07,158 Lo so. 604 00:47:11,242 --> 00:47:13,528 Nel caso trovassi una tragedia, 605 00:47:15,575 --> 00:47:17,190 Lascio a te il mio segreto. 606 00:47:17,200 --> 00:47:18,940 È tutto lì. 607 00:47:18,950 --> 00:47:21,157 Più potere dell'uomo abbia mai posseduto. 608 00:47:22,492 --> 00:47:26,861 Potere di guarire, potere di distruggere. 609 00:47:26,867 --> 00:47:28,073 Custodiscilo per me. 610 00:48:12,283 --> 00:48:14,274 Non aver paura, mia cara. 611 00:48:14,283 --> 00:48:16,023 Starai bene. 612 00:48:16,033 --> 00:48:17,318 Non ho paura. 613 00:48:17,325 --> 00:48:18,531 Va bene. 614 00:48:22,783 --> 00:48:24,068 Caricalo, per favore. 615 00:48:40,783 --> 00:48:42,193 Sono il dottor Janos Rukh. 616 00:48:54,742 --> 00:48:55,742 Vieni, per favore. 617 00:48:58,742 --> 00:49:00,482 Tesoro, tesoro. 618 00:49:01,492 --> 00:49:02,857 Mi vedi? 619 00:49:02,867 --> 00:49:05,074 Sì, mamma, posso vederti. 620 00:49:05,075 --> 00:49:07,361 OH! 621 00:49:07,367 --> 00:49:08,367 Il mio bambino. 622 00:49:10,450 --> 00:49:12,532 Dove si trova il dottor Benet? 623 00:49:12,533 --> 00:49:13,989 Sono Janos Rukh. 624 00:49:13,992 --> 00:49:15,152 Janos Rukh? 625 00:49:15,158 --> 00:49:16,739 Il dottor Benet è nel suo laboratorio. 626 00:49:16,742 --> 00:49:18,403 Te lo mostrerò lì immediatamente. 627 00:49:21,367 --> 00:49:24,859 Ora devi andare, fate posto agli altri. 628 00:49:24,867 --> 00:49:26,027 Preparare il prossimo paziente. 629 00:49:37,742 --> 00:49:41,030 Grazie. 630 00:49:41,033 --> 00:49:42,489 Il mio bambino può vedere. 631 00:49:42,492 --> 00:49:43,777 Il mio bambino può vedere. 632 00:49:45,408 --> 00:49:48,855 -Sì, mamma, posso vedere. -Oh, tesoro, tesoro. 633 00:49:53,117 --> 00:49:54,117 Rukh. 634 00:49:56,700 --> 00:49:59,942 Mi sembra di essere arrivato in un momento interessante. 635 00:49:59,950 --> 00:50:01,781 Sei arrivato a guarda qual è la tua scoperta 636 00:50:01,783 --> 00:50:03,398 ha fatto per questo piccolo. 637 00:50:03,408 --> 00:50:04,488 Era cieca. 638 00:50:04,492 --> 00:50:05,698 Le ha fatto vedere. 639 00:50:10,742 --> 00:50:12,027 Grazie. 640 00:50:12,033 --> 00:50:13,864 Oh, grazie. 641 00:50:13,867 --> 00:50:16,404 Grazie, dottore, grazie. 642 00:50:24,450 --> 00:50:25,485 Per ora è tutto. 643 00:50:32,200 --> 00:50:35,692 Sembra, come al solito, Sono un po' in ritardo. 644 00:50:35,700 --> 00:50:40,114 No, tutta Parigi aspetta per accumularti onori. 645 00:50:40,117 --> 00:50:43,280 Sai, ovviamente, il ti è stato assegnato il premio nobel. 646 00:50:43,283 --> 00:50:45,365 Sì, sì, lo so, lo so. 647 00:50:46,283 --> 00:50:48,820 Tutti ti considerano e Sir Frances Stevens 648 00:50:48,825 --> 00:50:50,531 uomini molto generosi. 649 00:50:53,908 --> 00:50:55,398 Mi chiedevo della tua salute. 650 00:50:56,367 --> 00:50:58,483 Il controattivo è ancora efficace. 651 00:51:00,492 --> 00:51:01,823 E Diana? 652 00:51:01,825 --> 00:51:03,156 Oh, sta bene. 653 00:51:03,158 --> 00:51:05,149 È diventata Lady La segretaria di Arabella. 654 00:51:07,325 --> 00:51:09,862 Lei e Drake pianificano sposarsi, ovviamente? 655 00:51:09,867 --> 00:51:11,778 Sono innamorati, ma lei dichiara 656 00:51:11,783 --> 00:51:14,399 non farà nulla finché non avrà tue notizie. 657 00:51:14,408 --> 00:51:16,615 A breve sentirà parlare di me. 658 00:51:17,742 --> 00:51:20,279 Non starò lì via della loro felicità. 659 00:51:20,283 --> 00:51:22,319 È molto carino da parte tua, Rukh. 660 00:51:25,075 --> 00:51:28,238 Bene, devo lasciarti ai tuoi ministeri. 661 00:51:28,242 --> 00:51:30,073 Vedi, avevo ragione, Rukh. 662 00:51:30,075 --> 00:51:33,067 Anche la tua scoperta lo è ottimo per un uomo da controllare. 663 00:51:33,075 --> 00:51:35,407 Un giorno te ne renderai conto che non hai nemmeno 664 00:51:35,408 --> 00:51:37,899 graffiato il possibilità del radio x. 665 00:51:37,908 --> 00:51:40,490 E sono ancora l'unico l'uomo di controllarlo pienamente. 666 00:52:17,283 --> 00:52:19,148 Sì, lo farai. 667 00:52:19,158 --> 00:52:21,319 Stessa altezza, stessa larghezza. 668 00:52:22,408 --> 00:52:24,069 Cosa voglio? 669 00:52:24,075 --> 00:52:26,282 Voglio farti un vantaggio. 670 00:52:33,658 --> 00:52:35,148 SÌ. 671 00:52:35,158 --> 00:52:37,695 Il vantaggio più grande un uomo può farne un altro. 672 00:52:45,033 --> 00:52:47,069 Quelli che non l'hanno mai fatto visto il chiaro di luna 673 00:52:48,158 --> 00:52:53,107 sul veld africano hanno perso una visione emozionante 674 00:52:53,533 --> 00:52:56,900 di cui si può essere testimoni in nessun'altra terra. 675 00:52:56,908 --> 00:53:00,776 Un leone catturato il cespuglio spinoso e... 676 00:53:00,783 --> 00:53:02,239 Milady. 677 00:53:02,242 --> 00:53:03,982 Briggs, hai ricevuto istruzioni 678 00:53:03,992 --> 00:53:06,404 non interrompermi mai quando sono sotto dettatura. 679 00:53:06,408 --> 00:53:08,615 -Ma il giornale, milady. -I documenti? 680 00:53:08,617 --> 00:53:10,198 Sai che non li leggo mai. 681 00:53:10,200 --> 00:53:12,111 Questo è importante. 682 00:53:12,117 --> 00:53:13,117 Oh, molto bene. 683 00:53:19,825 --> 00:53:20,825 Che cos'è? 684 00:53:57,533 --> 00:54:01,025 Con tutta la mia mondanità beni che ti do. 685 00:54:01,033 --> 00:54:04,400 Con tutta la mia mondanità beni che ti do. 686 00:54:04,408 --> 00:54:09,027 A cui Dio si è unito insieme, nessuno si separi. 687 00:54:19,825 --> 00:54:21,486 -Addio, caro. -Addio, tesoro. 688 00:54:21,492 --> 00:54:22,607 -Ronnie, caro. -Addio, caro. 689 00:54:22,617 --> 00:54:25,484 Sono sicuro che lo farai entrambi essere molto, molto felice. 690 00:54:25,492 --> 00:54:26,948 -Buon viaggio. -Addio, ragazzo mio. 691 00:54:26,950 --> 00:54:28,486 Arrivederci. 692 00:55:00,158 --> 00:55:01,158 Sei. 693 00:55:22,700 --> 00:55:23,700 Sei di noi. 694 00:55:46,033 --> 00:55:48,194 Sei il direttore? SÌ. 695 00:55:48,200 --> 00:55:49,565 Hai una stanza libera? 696 00:55:49,575 --> 00:55:51,657 Una stanza sul davanti? -Una stanza? 697 00:55:51,658 --> 00:55:53,569 Provvidenzialmente, signore, l'ho fatto. 698 00:55:53,575 --> 00:55:54,906 Venga da questa parte, signore. 699 00:55:56,700 --> 00:56:00,363 Sono la signora Legrand, signore Britannici alla spina dorsale, 700 00:56:00,367 --> 00:56:02,358 nonostante le disgrazie e un marito francese 701 00:56:02,367 --> 00:56:03,732 mi ha portato agli alloggi di Parigi. 702 00:56:03,742 --> 00:56:05,107 La stanza ti piacerà. 703 00:56:05,117 --> 00:56:08,234 È un bel caminetto e non fuma, 704 00:56:08,242 --> 00:56:11,074 e il letto è eccellente. 705 00:56:11,075 --> 00:56:14,067 Il mio povero marito, lui è morto lì così a suo agio. 706 00:56:20,700 --> 00:56:22,315 Prenderò la stanza. 707 00:56:22,325 --> 00:56:24,156 E mi piacerebbe il Parigi annuncia ogni mattina. 708 00:56:24,158 --> 00:56:25,568 Sì, signore. 709 00:56:25,575 --> 00:56:29,272 Saranno 50 franchi a settimana, signore. 710 00:56:29,283 --> 00:56:30,283 Oh, oh. 711 00:56:38,658 --> 00:56:40,023 Grazie, signore. 712 00:56:48,283 --> 00:56:52,105 Sir Francis Stevens, ladro. 713 00:56:55,700 --> 00:56:58,237 Hai mai visto chiunque sia così incredibilmente felice 714 00:56:58,242 --> 00:56:59,778 come Diana e Ronald quando hanno iniziato 715 00:56:59,783 --> 00:57:01,148 in luna di miele? 716 00:57:01,158 --> 00:57:03,114 Spero che saranno felici. 717 00:57:03,117 --> 00:57:05,324 Dovremmo essere in ritardo se Francesco non ha fretta. 718 00:57:06,783 --> 00:57:08,614 Vai a Sir Francis' stanza e diglielo 719 00:57:08,617 --> 00:57:09,982 Io e il dottor Benet stiamo aspettando. 720 00:57:14,033 --> 00:57:15,398 Povero caro. 721 00:57:15,408 --> 00:57:17,023 Da quando è venuto la sua conferenza stasera 722 00:57:17,033 --> 00:57:19,319 all'università, lui era così completamente esausto 723 00:57:19,325 --> 00:57:20,781 che gli ho detto di sdraiarsi. 724 00:57:24,283 --> 00:57:27,070 Da allora si sente meglio siamo tornati dall'Africa? 725 00:57:27,075 --> 00:57:27,905 Oh, sì. 726 00:57:27,908 --> 00:57:30,615 Se ne è perfino dimenticato lamentarsi delle sue caviglie. 727 00:57:32,825 --> 00:57:33,825 Che cos'è? 728 00:57:44,242 --> 00:57:46,403 Celeste, Celeste. 729 00:57:46,408 --> 00:57:47,693 Parla, stupido. 730 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Che cos'è? 731 00:57:54,367 --> 00:57:57,404 Dottor Benet, venga alzati, per favore, subito. 732 00:57:57,408 --> 00:57:59,899 -Pierre. -Signore Francesco. 733 00:57:59,908 --> 00:58:00,908 Signor Francesco! 734 00:58:11,075 --> 00:58:12,075 OH! 735 00:58:17,325 --> 00:58:18,325 OH. 736 00:58:19,742 --> 00:58:20,857 Questo è terribile. 737 00:58:24,200 --> 00:58:25,861 Guarda i suoi occhi. 738 00:58:25,867 --> 00:58:28,779 Che cosa orribile ha visto, secondo te? 739 00:58:28,783 --> 00:58:30,990 La polizia deve essere inviato immediatamente. 740 00:58:32,450 --> 00:58:33,656 Ma prima che arrivino, 741 00:58:35,367 --> 00:58:37,528 Mi piacerebbe provare un esperimento. 742 00:58:37,533 --> 00:58:40,400 Deve essere fatto prima i tessuti oculari si velano. 743 00:58:42,450 --> 00:58:43,565 SÌ. 744 00:58:43,575 --> 00:58:45,406 C'è un ultravioletto fotocamera qui? 745 00:58:47,867 --> 00:58:50,233 Sì, te lo prenderò. 746 00:58:50,242 --> 00:58:51,242 Per favore. 747 00:59:25,367 --> 00:59:26,367 Rukh. 748 00:59:27,117 --> 00:59:28,117 Lo sapevo. 749 00:59:48,908 --> 00:59:52,230 A New York, a Roma. 750 00:59:57,325 --> 00:59:58,325 Entra. 751 01:00:00,867 --> 01:00:02,107 Buongiorno, signore. 752 01:00:02,117 --> 01:00:04,199 Buongiorno, signora Legrand. 753 01:00:04,200 --> 01:00:06,737 Oh, c'è più eccitazione. 754 01:00:06,742 --> 01:00:07,857 SÌ. 755 01:00:07,867 --> 01:00:10,153 Cosa è successo dall'altra parte della strada? 756 01:00:10,158 --> 01:00:11,238 Vandali, signore. 757 01:00:11,242 --> 01:00:13,153 Vengono nel notte e si sono fracassati 758 01:00:13,158 --> 01:00:14,944 l'intera figura. 759 01:00:14,950 --> 01:00:15,939 Non hanno lasciato nulla 760 01:00:15,950 --> 01:00:17,906 ma un piccolo mucchio di roba fusa. 761 01:00:17,908 --> 01:00:19,489 Ma questo è impossibile. 762 01:00:19,492 --> 01:00:21,357 Questo è quello che dicono tutti. 763 01:00:21,367 --> 01:00:22,982 Ma un fatto è un fatto, signore. 764 01:00:22,992 --> 01:00:24,357 Se vuole scusarmi, signore, 765 01:00:24,367 --> 01:00:26,608 Farò semplicemente un salto e guarda quali sono le ultime novità. 766 01:00:26,617 --> 01:00:28,073 Sì, signora Legrand. 767 01:00:28,075 --> 01:00:30,111 Torna indietro e dimmi di più. 768 01:00:30,117 --> 01:00:31,323 Bene, lo scoprirò, signore. 769 01:00:31,325 --> 01:00:35,022 non ci metterò un secondo Scoprirò tutto quello che posso. 770 01:01:08,075 --> 01:01:11,442 Lady Stevens, sensale. 771 01:01:15,575 --> 01:01:18,066 Radium x miete la terza vittima. 772 01:01:18,075 --> 01:01:20,407 Edizione parigina del Araldo di New York. 773 01:01:20,408 --> 01:01:22,569 Radium x miete la terza vittima. 774 01:01:26,283 --> 01:01:29,480 Radium x miete la terza vittima. 775 01:01:29,492 --> 01:01:31,858 Radium x miete la terza vittima. 776 01:01:32,825 --> 01:01:35,487 Radium x miete la terza vittima. 777 01:01:56,158 --> 01:01:57,158 No, per favore. 778 01:02:05,075 --> 01:02:07,862 Sarà meglio, penso, se porti via Diana. 779 01:02:07,867 --> 01:02:09,232 Risponderò a qualsiasi domanda. 780 01:02:09,242 --> 01:02:11,198 Saremo di sotto se hai bisogno di noi. 781 01:02:17,992 --> 01:02:20,278 Ora ti spiegherò perché ho insistito 782 01:02:20,283 --> 01:02:22,274 il medico legale e i suoi assistenti 783 01:02:22,283 --> 01:02:25,571 indossare guanti isolanti quando toccano il corpo. 784 01:02:25,575 --> 01:02:26,940 Spegnerai le luci? 785 01:02:38,617 --> 01:02:40,983 Osserva attentamente il collo della vittima. 786 01:02:46,492 --> 01:02:47,492 Luci, per favore. 787 01:02:50,158 --> 01:02:52,274 Osservi quelle impronte di dita 788 01:02:52,283 --> 01:02:53,614 non può essere visto alla luce. 789 01:02:53,617 --> 01:02:55,903 È forse fosforo? 790 01:02:55,908 --> 01:02:56,908 No. 791 01:03:00,033 --> 01:03:01,614 Radiox. 792 01:03:01,617 --> 01:03:04,108 Inflitto dal presa di qualcuno 793 01:03:04,117 --> 01:03:05,448 contaminato dal veleno. 794 01:03:06,825 --> 01:03:08,531 Conosci una persona simile? 795 01:03:08,533 --> 01:03:09,693 Uno solo, è morto. 796 01:03:10,867 --> 01:03:13,654 Ma c'è un storia dietro tutto questo. 797 01:03:13,658 --> 01:03:16,115 E ho intenzione di chiedere di ascoltare alcuni fatti. 798 01:03:18,117 --> 01:03:19,277 C'è qualche maledizione. 799 01:03:19,283 --> 01:03:22,696 Diana, mia cara, ce ne sono niente cose come le maledizioni. 800 01:03:23,950 --> 01:03:26,111 Beh, non hanno bisogno di guardare altro per l'assassino. 801 01:03:26,117 --> 01:03:27,857 Eccola. -Smettila! 802 01:03:27,867 --> 01:03:29,232 Non ti lascerò parlare così. 803 01:03:29,242 --> 01:03:32,029 Se non lo avessi lasciato, loro sarebbero tutti vivi oggi. 804 01:03:32,033 --> 01:03:34,399 Janos, Sir Francis e Arabella. 805 01:03:34,408 --> 01:03:35,818 Smettila. 806 01:03:35,825 --> 01:03:37,031 Ci amavamo. 807 01:03:37,033 --> 01:03:38,489 Apparteniamo gli uni agli altri. 808 01:03:38,492 --> 01:03:39,902 Non gli sei mai appartenuto. 809 01:03:39,908 --> 01:03:42,024 E nessuna legge di natura o l'uomo può fare qualsiasi cosa 810 01:03:42,033 --> 01:03:43,648 ma giusto per noi abbiamo fatto quello che abbiamo fatto. 811 01:03:43,658 --> 01:03:46,980 Non uscirà dal suo grave e rovinare le nostre vite. 812 01:03:46,992 --> 01:03:47,992 Lo combatterò. 813 01:03:48,908 --> 01:03:51,194 Ma contro cosa combatterai? 814 01:03:51,200 --> 01:03:52,861 Qualcosa che non puoi vedere? 815 01:03:52,867 --> 01:03:54,698 Qualcosa che non puoi raggiungere? 816 01:03:54,700 --> 01:03:56,190 Qualcosa che non puoi toccare? 817 01:03:58,825 --> 01:03:59,985 Oh, tesoro. 818 01:03:59,992 --> 01:04:00,992 Tienimi stretto. 819 01:04:01,658 --> 01:04:04,115 Ne avremo bisogno l'un l'altro così tanto. 820 01:04:05,200 --> 01:04:08,988 Sì, ho temuto qualcosa del genere 821 01:04:08,992 --> 01:04:11,654 da quel giorno ha lasciato il mio laboratorio. 822 01:04:11,658 --> 01:04:13,569 E ho sempre dubitato della sua morte. 823 01:04:16,158 --> 01:04:18,774 Quindi ora lo sai tutto quello che devo dirti 824 01:04:18,783 --> 01:04:20,865 Credi che il uomo che fu sepolto 825 01:04:20,867 --> 01:04:22,983 poiché il dottor Rukh non era il dottor Rukh? 826 01:04:22,992 --> 01:04:24,528 SÌ. 827 01:04:24,533 --> 01:04:26,774 Credo che Rukh è vivo e a Parigi. 828 01:04:28,492 --> 01:04:32,314 Credo che questa città lo sia in balia di un pazzo 829 01:04:32,325 --> 01:04:34,657 il cui corpo è un motore di distruzione. 830 01:04:34,658 --> 01:04:35,989 Ho parlato con sua madre al telefono 831 01:04:35,992 --> 01:04:38,529 poco fa, ed è anche la sua convinzione 832 01:04:38,533 --> 01:04:39,898 che Rukh è vivo. 833 01:04:39,908 --> 01:04:42,115 Lo prenderemo immediatamente passi per localizzarlo. 834 01:04:43,367 --> 01:04:44,367 Signori. 835 01:05:17,492 --> 01:05:21,405 Una figura si sciolse mentre a folla di persone guardava. 836 01:05:21,408 --> 01:05:24,115 Solo un elemento attivo la terra avrebbe potuto farlo. 837 01:05:24,117 --> 01:05:26,358 Diana e io lo eravamo sposato in quella chiesa, 838 01:05:26,367 --> 01:05:28,073 e c'erano sei di noi in Africa. 839 01:05:29,825 --> 01:05:31,565 Supponi? Il cervello pazzo di Rukh 840 01:05:31,575 --> 01:05:33,440 ha tracciato qualche analogia tra questo fatto, 841 01:05:33,450 --> 01:05:35,941 e le sei cifre di i santi sulla chiesa? 842 01:05:35,950 --> 01:05:39,738 Ha ucciso due di noi e ha distrutto due delle sei figure. 843 01:05:39,742 --> 01:05:41,357 In ogni caso un uomo e una donna. 844 01:05:41,367 --> 01:05:44,109 Tu e tua moglie dovete andare immediatamente in isolamento. 845 01:05:44,117 --> 01:05:48,235 Anche lei, dottor Benet, mentre setacciamo Parigi alla ricerca di questo pazzo. 846 01:05:48,242 --> 01:05:51,279 Potrebbe essere più semplice farlo fallo venire qui. 847 01:05:51,283 --> 01:05:52,864 Come lo proponi? 848 01:05:52,867 --> 01:05:53,947 Gli chiedi di cenare? 849 01:05:53,950 --> 01:05:55,065 No, non proprio. 850 01:05:55,075 --> 01:05:56,611 Ma questa è l'idea generale. 851 01:05:56,617 --> 01:05:58,198 Lasciamo i giornali raccontare una storia 852 01:05:58,200 --> 01:05:59,690 che i tre sopravvissuti rimasti 853 01:05:59,700 --> 01:06:02,112 della nostra spedizione africana lasciano immediatamente Parigi 854 01:06:02,117 --> 01:06:03,857 per una destinazione sconosciuta. 855 01:06:03,867 --> 01:06:05,983 Ma prima di partire, ci sarà un incontro qui. 856 01:06:05,992 --> 01:06:08,074 Che tipo di incontro? 857 01:06:08,075 --> 01:06:10,316 Ebbene, cosa ne pensi? lo attirerebbe, dottore? 858 01:06:10,325 --> 01:06:13,613 Una conferenza riguardante i miei ultimi esperimenti 859 01:06:13,617 --> 01:06:17,485 con radio x e a possibilità di raggiungere te e me. 860 01:06:17,492 --> 01:06:19,858 Siete entrambi disposti correre un rischio del genere? 861 01:06:19,867 --> 01:06:21,277 Ovviamente. 862 01:06:21,283 --> 01:06:22,773 SÌ. 863 01:06:22,783 --> 01:06:25,195 Inviterò un numero limitato numero di scienziati, 864 01:06:25,200 --> 01:06:26,781 ammessi solo con tessera. 865 01:06:26,783 --> 01:06:29,399 Pensi che sia giusto farlo? esporli al pericolo? 866 01:06:30,408 --> 01:06:32,740 Ce ne sono solo due persone che vuole distruggere. 867 01:06:33,825 --> 01:06:36,612 Due, o forse tre. 868 01:06:36,617 --> 01:06:38,573 I miei uomini possono controllare l'elenco degli inviti 869 01:06:38,575 --> 01:06:41,863 al cancello e forse catturatelo lì. 870 01:06:41,867 --> 01:06:43,858 Socializza anche con i tuoi ospiti. 871 01:06:43,867 --> 01:06:44,947 Esattamente. 872 01:06:44,950 --> 01:06:47,441 Imposterò l'ora di mezzanotte per la conferenza. 873 01:06:47,450 --> 01:06:49,657 A quel tempo il suo la luminosità sarà forte 874 01:06:49,658 --> 01:06:51,614 poiché ritarderà la presa il controattivo, 875 01:06:51,617 --> 01:06:53,903 sperando in una possibilità usare la sua letalità 876 01:06:53,908 --> 01:06:55,318 su Drake e me. 877 01:06:55,325 --> 01:06:58,943 Se i tuoi uomini non riescono a farlo catturatelo alla porta, 878 01:07:01,117 --> 01:07:03,449 e oscurare tutta la casa. 879 01:07:03,450 --> 01:07:05,941 Il suo viso e le sue mani apparirà come, 880 01:07:05,950 --> 01:07:09,568 come il fosforo, indipendentemente da qualsiasi travestimento. 881 01:07:09,575 --> 01:07:13,067 E se tocca qualcuno? 882 01:07:17,158 --> 01:07:18,158 Muoiono. 883 01:07:34,992 --> 01:07:36,903 -Il professor Lemaire. -Il professor Lemaire. 884 01:07:36,908 --> 01:07:40,071 -Il professor Gothe. -Il professor Gothe. 885 01:07:42,783 --> 01:07:45,650 -Dott. Bene. -Professor Reinhardt. 886 01:07:49,658 --> 01:07:52,616 Un'ora molto strana per persone del genere un incontro, non credi? 887 01:07:52,617 --> 01:07:53,652 Forse. 888 01:07:53,658 --> 01:07:56,491 Ma il radio x è a argomento molto strano. 889 01:07:56,492 --> 01:07:59,404 Benet ha il suo ragioni. Indubbiamente. 890 01:07:59,408 --> 01:08:01,820 Deve avere qualcosa importante da mostrarci. 891 01:08:01,825 --> 01:08:03,941 Anche il presidente di il nostro congresso è qui. 892 01:08:15,992 --> 01:08:18,324 Professor Meiklejohn, se non sbaglio? 893 01:08:18,325 --> 01:08:19,781 Sì, sono Meiklejohn. 894 01:08:19,783 --> 01:08:20,613 Chi sei, signore? 895 01:08:20,617 --> 01:08:23,199 Jones, del università del Galles. 896 01:08:23,200 --> 01:08:26,157 Ci siamo incontrati una volta, ma forse non ti ricordi di me. 897 01:08:26,158 --> 01:08:27,773 Penso di sì. 898 01:08:27,783 --> 01:08:29,694 Si incontrano così tante persone. 899 01:08:29,700 --> 01:08:32,692 Non dimenticherò mai il tuo trattato sulle radiazioni, signore. 900 01:08:32,700 --> 01:08:35,112 Oh, te lo ricordi, eh? 901 01:08:35,117 --> 01:08:36,197 Senza dubbio sei sulla buona strada 902 01:08:36,200 --> 01:08:38,486 alla dimostrazione del dottor Benet. 903 01:08:40,533 --> 01:08:42,273 Dovrebbe infatti. 904 01:08:42,283 --> 01:08:45,241 Capisco che nessuno lo sia essere ammessi senza tessera. 905 01:08:45,242 --> 01:08:46,072 SÌ. 906 01:08:46,075 --> 01:08:47,656 Oh, questo mi ricorda. 907 01:08:49,575 --> 01:08:51,531 Sì, sì, ho capito. 908 01:08:51,533 --> 01:08:52,693 A volte sono smemorato. 909 01:08:52,700 --> 01:08:54,611 Beh, date le circostanze. 910 01:08:54,617 --> 01:08:55,481 Ovviamente. 911 01:08:55,492 --> 01:08:56,777 Una brutta notte. 912 01:08:56,783 --> 01:08:58,239 Davvero molto sgradevole. 913 01:08:58,242 --> 01:09:00,028 Penso di aver preso un brivido. 914 01:09:01,533 --> 01:09:03,023 Brandy di Napoleone, signore. 915 01:09:03,033 --> 01:09:06,696 Credo che un sorso o due ci aiuterebbe nel nostro cammino. 916 01:09:06,700 --> 01:09:09,692 Suggerisco di fare un passo qui, fuori dalla pioggia. 917 01:09:09,700 --> 01:09:11,065 Non sono molto alcolizzato, 918 01:09:11,075 --> 01:09:15,148 ma considerando la notte, perché. 919 01:09:44,825 --> 01:09:46,907 Dottor Reno. Dottor Reno. 920 01:09:46,908 --> 01:09:49,445 -Dott. Fergie. -Dott. Fergie. 921 01:09:54,325 --> 01:09:58,238 -Professor Meiklejohn. -Professor Meiklejohn. 922 01:10:10,908 --> 01:10:13,445 Sono tutti qui, tranne un nome. 923 01:10:13,450 --> 01:10:16,066 Essere ammessi immediatamente. 924 01:10:16,075 --> 01:10:19,317 Beaudine, starai in piedi all'interruttore principale della casa. 925 01:10:19,325 --> 01:10:22,647 È da lanciare esattamente le 12:00. 926 01:10:37,242 --> 01:10:39,028 Nessun estraneo lo ha fatto ho provato ad entrare, 927 01:10:39,033 --> 01:10:41,445 e tutti gli inviti sono contabilizzati. 928 01:10:41,450 --> 01:10:42,610 Forse non verrà. 929 01:10:43,575 --> 01:10:44,575 Sarà qui. 930 01:10:45,533 --> 01:10:46,613 Probabilmente è qui adesso. 931 01:10:56,117 --> 01:10:57,448 Signor Presidente. 932 01:10:57,450 --> 01:10:58,450 Oh, dottor Benet. 933 01:11:05,325 --> 01:11:08,157 Se sarai paziente per solo qualche minuto in più, 934 01:11:08,158 --> 01:11:11,446 Farò gli ultimi aggiustamenti nel mio laboratorio e sii pronto. 935 01:12:06,950 --> 01:12:08,065 Ti aspettavamo. 936 01:12:08,075 --> 01:12:09,815 Lo sapevo. 937 01:12:09,825 --> 01:12:11,406 Cinque ladri. 938 01:12:11,408 --> 01:12:14,070 Due se ne sono andati, ne restano tre. 939 01:12:14,075 --> 01:12:15,781 Hai intenzione di ucciderci tutti? 940 01:12:15,783 --> 01:12:16,783 SÌ. 941 01:12:17,575 --> 01:12:20,066 Sentivo che era meglio lasciare le cose da sole 942 01:12:20,075 --> 01:12:21,940 quando sei stato avvelenato per la prima volta. 943 01:12:21,950 --> 01:12:23,781 Ti avevo avvertito del tuo cervello. 944 01:12:23,783 --> 01:12:26,195 Ha cominciato a influenzare il mio cervello quasi immediatamente. 945 01:12:26,200 --> 01:12:30,113 Potevo sentirlo arrivare, a caccia di cellule. 946 01:12:30,117 --> 01:12:31,903 Non ci sono mai momenti in cui pensi 947 01:12:31,908 --> 01:12:34,900 come pensavi, quando eri umano? 948 01:12:34,908 --> 01:12:36,694 Non spesso adesso, non spesso. 949 01:12:38,200 --> 01:12:40,191 E per questo dobbiamo morire. 950 01:12:40,200 --> 01:12:41,690 No, perché siete ladri. 951 01:12:41,700 --> 01:12:44,282 Cinque ladri, tutti ladri. 952 01:12:44,283 --> 01:12:46,319 Sarà più semplice solo per stringere la mano. 953 01:12:47,242 --> 01:12:49,233 Sarà tutto finito in un secondo. 954 01:13:00,992 --> 01:13:01,981 Mia moglie? 955 01:13:01,992 --> 01:13:04,949 Nella sua stanza con la Sig. Noyer, come desideravi. 956 01:13:04,950 --> 01:13:06,065 Ma è nervosa, signore. 957 01:13:07,158 --> 01:13:08,614 Anch'io. 958 01:13:08,617 --> 01:13:10,903 Eppure presto finirà in un modo o nell'altro. 959 01:13:10,908 --> 01:13:11,772 Sì, signore. 960 01:13:11,783 --> 01:13:13,444 In un modo o nell'altro. 961 01:13:15,575 --> 01:13:17,657 So qualcosa è successo qualcosa di terribile. 962 01:13:17,658 --> 01:13:20,320 Cerchi di ricomporsi, signora. 963 01:13:20,325 --> 01:13:22,862 Non ne posso più. 964 01:13:22,867 --> 01:13:24,653 Trova il signor Drake e digli che devo vederlo, 965 01:13:24,658 --> 01:13:26,148 anche se solo per un momento. 966 01:13:26,158 --> 01:13:27,739 Mi è stato ordinato di restare qui. 967 01:13:27,742 --> 01:13:29,232 Oh, per favore vai. 968 01:13:29,242 --> 01:13:31,028 Oh, come dice lei, signora. 969 01:13:55,658 --> 01:13:56,693 Signora Rukh. 970 01:13:56,700 --> 01:13:58,031 È stato gentile da parte tua venire. 971 01:13:58,033 --> 01:13:59,773 È mio dovere essere qui. 972 01:14:01,075 --> 01:14:02,531 Dov'è Diana? 973 01:14:02,533 --> 01:14:04,899 Oh, è di sopra nella sua stanza. 974 01:14:43,908 --> 01:14:45,523 Ronnie. 975 01:14:45,533 --> 01:14:47,194 Ronni! 976 01:14:47,200 --> 01:14:48,200 Diana. 977 01:14:49,950 --> 01:14:50,950 Janos! 978 01:15:33,825 --> 01:15:37,397 Lo strano dottor Benet non lo fa ritornare, non credi? 979 01:15:37,408 --> 01:15:39,023 Sì, molto strano. 980 01:15:48,992 --> 01:15:50,448 Dottor Benet? 981 01:15:50,450 --> 01:15:51,815 Dottor Benet! 982 01:15:57,617 --> 01:15:58,617 Non è qui. 983 01:16:00,867 --> 01:16:01,867 Sì, lo è. 984 01:16:03,200 --> 01:16:04,736 E lo stesso vale per Rukh. 985 01:16:04,742 --> 01:16:05,857 Non avvicinarti ulteriormente! 986 01:16:05,867 --> 01:16:07,698 Max, Louie, le scale anteriori. 987 01:16:13,367 --> 01:16:17,736 No, non posso ucciderti, non posso. 988 01:16:17,742 --> 01:16:19,027 Ma deve morire. 989 01:16:23,200 --> 01:16:24,815 No, Janos! 990 01:16:32,908 --> 01:16:33,908 Madre. 991 01:16:45,283 --> 01:16:46,283 No. 992 01:16:54,408 --> 01:16:56,148 Devo avere tempo. 993 01:16:56,158 --> 01:16:57,864 Devo proseguire per raggiungerne un altro. 994 01:16:58,783 --> 01:17:00,364 Drake. 995 01:17:00,367 --> 01:17:02,198 Non sparare. 996 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 Mio figlio. 997 01:17:14,742 --> 01:17:18,109 Ti sei rotto la prima legge della scienza. 998 01:17:22,867 --> 01:17:25,028 Sì, hai ragione. 999 01:17:25,033 --> 01:17:26,318 E' meglio così. 1000 01:17:32,867 --> 01:17:34,152 Addio, mamma. 1001 01:17:48,533 --> 01:17:49,533 Dianal 1002 01:17:52,408 --> 01:17:53,408 Diana. 1003 01:17:59,408 --> 01:18:01,524 Tesoro mio, sei al sicuro. 1004 01:18:03,158 --> 01:18:08,027 Signora Rukh, permesso io per renderti il mio omaggio. 1005 01:18:10,658 --> 01:18:12,364 Janos Rukh è morto, 1006 01:18:14,450 --> 01:18:19,240 ma una parte di lui andrà avanti eternamente al lavoro per l’umanità.